なんでやろ

右のサイドバーにある「リンクタグ作成ブックマークレット」を PBG4/MacOSX10.4.2 のサファリのブックマークに登録して使ってる間は問題なかったのですが、ドットマックの「ブックマークの同期」を経由して他のマック (MacOSX10.4.2) のサファリに持って行ったところ、ブックマークレットが正常に動作しません。調べてみると、「ブックマークの同期」でもって他のマックに取り込まれたものは、本来「%20」であるべきところが「%2520」となってることが分かりました。試しに「%20」をテキトーに使ったブックマーク（みたいなもん）を作ってテストしてみると、そういうのは正しく取り込まれてるし、こりゃイッタイどういうことじゃろか。